Mandé
D'où vient le nom · Famille linguistique
Mandé
Le nom mandé désigne une famille de langues d'Afrique de l'Ouest, comme le bambara, le maninka ou le soninké. C'est un nom de savants, tiré de Manden, le nom d'un pays du haut Niger ; on a aussi dit mandingue. En 1854, les informateurs du missionnaire Sigismund Koelle appellent Mandénga les gens du Manden ; en 1985, l'historien Djibril Tamsir Niane les nomme Mandenka. Nos sources ne donnent aucun nom commun à toutes les personnes qui parlent les langues mandé. Une seule explication du nom Manden nous est connue, celle que rapporte Camara Laye ; nous la présentons plus bas.
Un nom de savants pour une famille de langues, tiré de Manden, un pays du haut Niger.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
1980
Le nom mandé désigne, pour D. Olderogge, le groupe de langues le plus nettement défini parmi ceux que le linguiste Diedrich Westermann distinguait en Afrique de l'Ouest.
1901
Le nom mandé est choisi par l'administrateur colonial Maurice Delafosse pour la langue qu'il décrit. Il écrit que ce mot « tend de plus en plus à se généraliser et à remplacer le mot mandingue », qui a selon lui la même origine.
1900
Le nom mandé désigne aussi un ensemble de peuples chez Maurice Delafosse, qui parle en 1900 de « la famille mandé ou mandingue » et la range parmi les « familles nègres » d'Afrique de l'Ouest. Ce classement mêle la langue et l'apparence physique.
Origine la plus ancienne connue du nom Mandé
1867
Le nom mandé apparaît comme nom d'un groupe de langues dans le livre du linguiste allemand H. Steinthal, Die Mande-Neger-Sprachen. Il explique que la finale -ga forme des noms de peuples : on parle des Mandenga, mais leur langue ne peut s'appeler que le mande. C'est la plus ancienne trace de ce nom de famille de langues que le projet connaît. Les langues existaient déjà avant lui.
+ Voir l’autre récit− replier
Avant le nom Mandé
1854
On dit alors Mánde pour le pays et Mandénga pour ses habitants : c'est ce que des Africains libérés de la traite disent au missionnaire Sigismund Koelle, à Freetown. Koelle juge fautive la forme Mandingo des cartes européennes.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mandé.
Une vidéo sur cette famille de languesD’où vient le nom « Mandé » ?Les sources du nom Mandé
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 5 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Rapport public · 1 source
- Archive · 2 sources
- Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingueMaurice Delafosse, 1901 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Polyglotta Africana, jeu de données LexibankSigismund Wilhelm Koelle, 1854 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Histoire générale de l'Afrique, I, ch. 11 : Migrations et différenciations ethniques et linguistiquesD. Olderogge, 1980 · Organisation intergouvernementaleVoir le récit
- Note sur les familles Krou, Mandé et Agni-Achanti (Afrique occidentale), Bulletin du Muséum d'histoire naturelle, vol. 6Maurice Delafosse, 1900 · ArchiveVoir le récit
- Die Mande-Neger-Sprachen, psychologisch und phonetisch betrachtetH. Steinthal, 1867 · ArchiveVoir le récit
Pour les autres noms de cette famille de langues, d’autres sources existent : des traditions orales et des publications académiques. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Langue
Mandinka
Le nom mandinka désigne la langue des Mandinka, en Afrique de l'Ouest, et c'est le nom que ses locuteurs lui donnent : les gens du Manden, le pays du haut Niger d'où est parti l'empire du Mali. Le nom de la langue suit celui du peuple. D'autres noms existent : Mandingue en français, Mandingo en anglais. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Le nom que se donnent les gens du Manden et qu'ils donnent à leur langue.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
Sens donné par les auteurs
Le nom mandinka désigne les gens du Manden, le pays du haut Niger, entre Kangaba et Siguiri, d'où est parti l'empire du Mali, selon Djibril Tamsir Niane, et leur langue. Le nom de la langue suit celui du peuple ; l'origine du nom est présentée plus bas.
Depuis 2001
Le mandinka figure au Sénégal parmi les six langues nationales, sous le nom de malinké, à côté du français, langue officielle, selon l'article premier de la Constitution.
Proposée en 1854
Le nom mandinka serait formé du nom du pays, Mánde, et de la finale -nga, ou -nka, qui marque les gens d'un lieu, selon Sigismund Koelle.
Origine la plus ancienne connue du nom Mandinka
1854
Le nom mandinka est noté « Mandénga » par Sigismund Koelle, d'après ses informateurs de Freetown : tous les Mandénga, lui dit-on, viennent du Mánde. Il note que la finale -nga se prononce souvent -nka. C'est la plus ancienne trace de cette forme que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mandinka.
Les sources du nom Mandinka
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 4 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 1 source
- Rapport public · 2 sources
- Polyglotta Africana, jeu de données LexibankSigismund Wilhelm Koelle, 1854 · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
- Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 6 : Le Mali et la deuxième expansion mandenDjibril Tamsir Niane, 1985 · Organisation intergouvernementaleVoir le récit
- Constitution de la République du Sénégal, 22 janvier 2001, article premierRépublique du Sénégal, 2001 · Source gouvernementaleVoir le récit
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des publications académiques et des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Langue
Maninkakan
Le nom maninkakan de l'Est désigne une langue mandingue de Guinée, du Mali et des pays voisins. Maninkakan veut dire la langue des Maninka, le peuple que le français appelle Malinké. Ce nom renvoie au Manden ; la fiche du peuple Malinké et celle de la famille mandé présentent son histoire. Nous présentons plus bas ces noms comme noms de langue.
Le nom de la langue chez ses locuteurs : la langue des Maninka.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
Sens donné par l'auteur
Le nom maninkakan réunit le nom des Maninka et kan, « langue ». Maurice Delafosse écrivait que ces populations se nomment Mane-nka, Mandi-nka, Mani-nka ou Mali-nka, les gens de Mané, Mandi, Mani ou Mali. La fiche du peuple Malinké présente l'histoire de ces noms.
Origine la plus ancienne connue du nom Maninkakan
1901
Le nom maninkakan a une forme proche chez Maurice Delafosse, pour qui le dialecte malinké est « plus exactement » la langue des Mane-nka, qu'il note avec le mot kâ, « langue ». C'est la plus ancienne trace de ce nom de langue que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Maninkakan.
Les sources du nom Maninkakan
Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 2 récits.
- Livre ou étude · 1 source
- Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue. Étude grammaticale du dialecte dyoulaMaurice Delafosse, 1901 · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Mandé.
- Aucune trace du nom Mandé plus ancienne que 1867 n’est connue du projet.
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Mandinka.
- Aucune trace du nom Mandinka plus ancienne que 1854 n’est connue du projet.
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Maninkakan.
- Aucune trace du nom Maninkakan plus ancienne que 1901 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.