Okanisi
D'où vient le nom · Peuple
Okanisi
Le nom Okanisi désigne un peuple marron du Suriname et de la Guyane française, descendant d'Africains enfuis des plantations au XVIIIe siècle. Il se nomme lui-même Okanisi et Ndyuka ; les colons néerlandais l'appelaient Aukaners. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine de ces noms ; nous les présentons plus bas.
Un nom que le peuple se donne ; il viendrait d'Auka, une plantation.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
Mai 2022
Le nom Okanisi est un des deux noms que se donnent les Marrons du fleuve Tapanahoni, avec Ndyuka, selon le capitaine Baja Gazon, interrogé à Diitabiki.
Origine la plus ancienne connue du nom Okanisi
1994
Le nom Okanisi apparaît dans le titre du dictionnaire okanisi-anglais publié en 1994 à Paramaribo par le Summer Institute of Linguistics, A buku fu Okanisi anga Ingiisi wowtu, avec les contributions d'Evert D. Koanting et Carlo T. Velanti. C'est la plus ancienne trace écrite de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui.
D'où vient le nom Okanisi ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Proposée en 2002
Le nom Okanisi viendrait d'Aukaners, le nom que les colons néerlandais donnaient au groupe avec lequel ils ont signé des traités de paix sur la plantation Auka, selon la linguiste Laurence Goury. Elle le présente comme le nom que revendiquent les Ndjuka de la rivière Cottica.
Hypothèse 2 · Rapportée en 2022
Le nom Okanisi viendrait d'Auka, la plantation où les ancêtres étaient esclaves avant de se libérer, selon le capitaine Baja Gazon.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Okanisi.
Les sources du nom Okanisi
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 4 récits, rangés par type de source.
- Tradition orale ou communauté · 1 source
- Livre ou étude · 2 sources
- Histoire des noms Ndyuka et Okanisirécit porté par Baja Gazon, capitaine, Diitabiki, sur le fleuve Tapanahoni, Suriname · Tradition oraleVoir les 2 récits
- A buku fu Okanisi anga Ingiisi wowtu (Aukan-English Dictionary)Louis Shanks (dir.), avec Evert D. Koanting et Carlo T. Velanti, 1994 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Un exemple de restructuration grammaticale : le morphème de en ndjukaLaurence Goury, 2002 · Publication académiqueVoir le récit
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce nom désigne aussi
- Langue · Okanisi
Son histoire du nom n’est pas encore écrite. Ce que nous en savons est dans « Tout ».
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucune trace du nom Okanisi plus ancienne que 1994 n’est connue du projet.
- L’histoire du nom Okanisi (langue) n’est pas encore écrite.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.