D'où vient le nom · Nom

Kofi

Kofi est un nom de jour akan : au Ghana, on le donne au garçon né le vendredi, et la fille née ce jour s'appelle Afua. En Côte d'Ivoire, chez les Baoulé, le même nom s'écrit Koffi et désigne le garçon né le samedi, et la fille s'appelle Affoué : la semaine des noms y est placée un jour plus tard, ce qu'une linguiste explique par une hypothèse, présentée plus bas.

Le nom akan du garçon né un vendredi ; une forme proche est écrite dès 1819.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le même nom se retrouve chez plusieurs peuples akan. Chez les Ashanti, le garçon s'appelle Kofi et la fille Afua ; chez les Fante, Kofi ou Fiifi et Efua ; chez les Nzema du Ghana, Kofi et Afiba. Tous sont nés le vendredi. Chez les Baoulé, Koffi et Affoué, et chez les Agni, Kofi et Afwe, sont nés le samedi. 

    Le linguiste Kofi Agyekum donne Kofi pour le garçon né le vendredi et Afua pour la fille. Il explique que les Akan appellent ce nom kradin, « le nom de l'âme ». 

  2. Proposé en 1975

    Selon la linguiste ghanéenne Florence Abena Dolphyne, les Agni, les Baoulé et les Nzema nomment les jours de la semaine avec un jour de décalage par rapport aux Ashanti et aux Fante. Les Nzema donnent pourtant à leurs enfants les noms des Ashanti, aux mêmes jours qu'eux. Elle dit ne pas savoir quelle façon de compter est la plus ancienne. Elle propose une explication : chaque groupe aurait calé ses jours sur la semaine européenne de son côté, la semaine anglaise commençant le dimanche et la française le lundi. C'est son hypothèse ; elle ne la démontre pas. 

  3. + Voir les 2 autres récits− replier

    1. Constaté en 1968

      En Côte d'Ivoire, chez les Baoulé, Koffi est le nom du garçon né le samedi, selon un article de Léa N'Goran-Poamé. L'ethnologue Pierre Étienne constate en 1968 que la semaine baoulé est placée un jour plus tard que celle des Ashanti et des Fanti ; il n'explique pas cet écart ; la linguiste Florence Abena Dolphyne propose une hypothèse, présentée plus bas. 

    2. Décrit en 1881

      Le nom Kofi est celui d'un garçon ou d'un homme akan né un vendredi, selon Johann Gottlieb Christaller. Il le range avec les six autres noms de jour : chaque garçon reçoit d'ordinaire le nom du jour de sa naissance, et Kofi est celui du vendredi. 

  4. Origine la plus ancienne connue du nom Kofi

    Mission de 1817, récit publié en 1819

    Le nom Kofi apparaît par écrit sous une forme proche, Quophi, chez Thomas Edward Bowdich. Quatchie Quophi y figure parmi les quatre capitaines qui forment le conseil du roi d'Asante, à Kumasi. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; le nom est plus ancien qu'elle. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Kofi.

Voir la fiche complète · Kofi

Les sources du nom Kofi

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 6 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 8 sources
  • Archive · 1 source

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Kofi.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Kofi reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.