Khoe

Un nom de linguistes, tiré d'un mot de ces langues, pour la famille du khoekhoe.

1. Sens donné par les auteurs

   Le nom khoe reprend un mot de ces langues que D. Olderogge traduit par « homme ». Tom Güldemann le range parmi les noms de familles tirés du mot qui veut dire « personne » dans les langues concernées. Sources

2. 2000

   Le nom khoe désigne, chez Tom Güldemann et Rainer Voßen, une famille de deux branches, le khoekhoe et le khoe du Kalahari, à côté d'autres familles autrefois réunies sous le nom de khoïsan, selon Bernd Heine et Henry Honken. Source

3. Origine la plus ancienne connue du nom Khoe

   Années 1970

   Le nom khoe remplace le nom géographique de khoïsan central dans les travaux des linguistes Ernst Westphal et Oswin Köhler, publiés en 1971 et 1973-1974, selon Tom Güldemann. Les linguistes prennent alors l'habitude de nommer ces familles par le mot qui veut dire « personne ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les langues qu'il réunit existaient déjà avant lui. Source

   Personnes citées dans ce récit : Ernst Westphal, a employé ce type de nom dans ses travaux de 1971, selon Tom Güldemann ; Oswin Köhler, a employé ce type de nom dans ses travaux de 1971 et 1973-1974, selon Tom Güldemann

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Khoe.

Un nom de linguistes, tiré d'un mot de ces langues qui veut dire « homme ».

1. Sens donné par les auteurs

   Le nom Khoe reprend un mot de ces langues que l'historien D. Olderogge traduit par « homme ». Les linguistes ont pris l'habitude de nommer ces familles d'après leur mot pour « personne, gens », selon Tom Güldemann. Sources

2. 2000

   Le nom Khoe désigne, chez Tom Güldemann et Rainer Voßen, un ensemble de deux branches, le khoekhoe et le khoe du Kalahari, à côté d'autres familles qu'on rangeait autrefois avec lui sous le nom de khoïsan, selon Bernd Heine et Henry Honken. Source

3. Origine la plus ancienne connue du nom Khoe

   1971-1974

   Le nom Khoe sert dès 1971 à nommer des peuples : le linguiste Oswin Köhler intitule un article « Die Khoe-sprachigen Buschmänner der Kalahari », les « Bushmen » de langue khoe du Kalahari. Avec Ernst O. J. Westphal, il remplace alors le nom géographique de khoïsan central par celui de khoe, selon Tom Güldemann. C'est la plus ancienne trace de ce nom de groupe que le projet connaît. Les peuples qu'il réunit existaient déjà avant lui. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Khoe.

« La langue des Khoekhoe » : un nom ancien, remis en usage après l'indépendance de la Namibie.

1. Sens donné par l'auteur

   Le nom khoekhoegowab veut dire « langue khoekhoe », selon Wilfrid Haacke, que cite Matthias Brenzinger. Source

2. 2003

   Le nom khoekhoegowab est celui que donne à la langue le grand dictionnaire de Wilfrid Haacke et Eliphas Eiseb, paru en 2002. Pourtant, note Matthias Brenzinger, beaucoup de Namibiens disent parler nama, damara ou haiǁom, et très peu se disent locuteurs du khoekhoegowab. Source

3. Après l'indépendance de la Namibie

   Le nom khoekhoegowab est remis en usage pour désigner la langue appelée jusque-là nama/damara, à l'initiative du pasteur Eliphas Eiseb, pour ne plus séparer les Nama et les Damara, selon Wilfrid Haacke, que cite Matthias Brenzinger. Source

   Personnes citées dans ce récit : Eliphas Eiseb, pasteur, coauteur du dictionnaire khoekhoegowab

4. Origine la plus ancienne connue du nom Khoekhoegowab

   Janvier 1653, rapporté en 2002

   Le nom khoekhoegowab aurait été noté dès janvier 1653 par Jan van Riebeeck, au Cap, selon Wilfrid Haacke, que cite Matthias Brenzinger. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; nous n'avons pas lu la note de Van Riebeeck. La langue existait déjà avant lui. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Khoekhoegowab.