Fernandes

Un patronyme portugais tiré du prénom Fernando, porté au Cap-Vert.

1. Usage contemporain

   Le nom Fernandes est un patronyme portugais et galicien, formé sur le prénom Fernando, selon le Dictionary of American Family Names, qui y voit l'un des noms de famille les plus courants du Portugal. Cette source ne dit rien du Cap-Vert. Source

2. Publié en 1928

   Le nom Fernandes a d'abord voulu dire « fils de Fernando », selon José Leite de Vasconcelos : il le range parmi les noms de famille d'aujourd'hui venus des patronymes du Moyen Âge, comme dans « Afonso Fernandiz, filho de Fernam Gallego ». Il ajoute qu'aujourd'hui, porter ce nom ne veut plus dire que son père s'appelle Fernando. Source

3. De 1566 à 1591

   Le nom Fernandes est devenu un simple nom de famille au XVIe siècle : dans des documents de 1566 à 1591 que cite José Leite de Vasconcelos, « Encenso Fernandes, carpinteiro », fils de « Heitor Fernandes », porte le même nom que son père. L'auteur note que Fernandes, « originairement patronyme », est ici un « simple surnom ». Source

4. Origine la plus ancienne connue du nom Fernandes

   XIe siècle

   Le nom Fernandes a pour plus ancienne trace une forme latine proche, Fernandi, dans « Iohannes Fernandi », un texte du XIe siècle que cite José Leite de Vasconcelos parmi les patronymes de ses documents anciens : Jean, fils de Fernando. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit rien du Cap-Vert. Source

5. D'où vient le nom Fernandes ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1 · Proposée en 1921

   Le nom Fernandes aurait sa terminaison -es d'un suffixe de l'ancienne langue ibère qui marque la descendance, selon Schuchardt en 1921, que rapporte José Leite de Vasconcelos. Ce suffixe, traduit en latin par -ici, aurait donné Lupici et Martinici, d'où Lopez et Martinz. Il ne cite pas Fernandes. Source

   Hypothèse 2 · Proposée en 1917

   Le nom Fernandes aurait sa terminaison -es du génitif latin Dominici, de Dominicus, selon Meyer-Lübke en 1917, que rapporte José Leite de Vasconcelos. Le -z de Dominiz, pris pour le signe d'un patronyme, aurait été ajouté aux autres noms. Source

   Hypothèse 3 · Proposée en 1871

   Le nom Fernandes aurait sa terminaison -es des finales de génitifs latins comme Roderici et Didaci, selon Rios y Rios en 1871, que rapporte José Leite de Vasconcelos. On aurait eu d'abord Nunici, Gundisalviz et Rodriz, puis Nunez, Gonzaliz et Ruiz. Source

6. + Voir l’autre récit− replier

   1. Origine non datée

      Le Dictionary of American Family Names analyse Fernandes comme le patronyme portugais formé sur le prénom Fernando. Cette étymologie de la forme n'établit ni un fondateur ni une date d'implantation au Cap-Vert. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Fernandes.