D'où vient le nom · Nom
Benkirane
Le nom Benkirane est un nom de famille marocain, qui commence par ben, « fils ». Il est porté à Fès dès le début du XIXe siècle. On ne sait pas avec certitude ce que veut dire la suite du nom, Kirane : les sources que nous avons lues ne l'expliquent pas. Sa plus ancienne trace écrite que nous connaissons date de 1811, sous la forme Ben Kîrân.
Un nom de famille marocain, « fils de » Kirane, porté à Fès dès 1811 ; le sens de Kirane est inconnu.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
Décrit en 2024
Le nom Benkirane figure, écrit Benkirane, dans le titre d'une biographie savante parue en 2024 aux éditions Karthala, Un entrepreneur du national au Maroc. Ahmed Benkirane, que présente la revue Hespéris-Tamuda. Ce n'est pas un nom de clan.
Décrit en 1860
Le nom Benkirane commence par ben, mot arabe qui veut dire « fils » et que l'on prononce ainsi dans la langue de tous les jours, selon le dictionnaire de Kazimirski. On ne sait pas avec certitude ce que veut dire la suite du nom, Kirane : les sources que nous avons lues ne l'expliquent pas.
1812 (1227 de l'hégire)
Le nom Benkirane est porté à Fès au début du XIXe siècle : la chronique de la dynastie alaouite écrit « ben Kîrân Elfèsi », c'est-à-dire « de Fès », pour un savant très réputé, mort en 1227 de l'hégire (1812), Sîdi Mohammed Ettayyéb ben 'Abdelméjîd ben 'Abdesselâm ben Kîrân.
Origine la plus ancienne connue du nom Benkirane
1811 (1226 de l'hégire)
Le nom Benkirane apparaît sous la forme Ben Kîrân dans la chronique de la dynastie alaouite d'Ahmed ben Khâled Ennâsiri Esslâoui, traduite en 1907 : en 1226 de l'hégire, le qâdi Aboûlfadl El'abbâs Ben Kîrân fait partie des savants que le sultan Moulay Slimane envoie avec son fils en pèlerinage au Hedjâz. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un nom a été écrit, pas depuis quand il est donné.
Personnes citées dans ce récit : Aboûlfadl El'abbâs Ben Kîrân, qâdi nommé dans la chronique
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Benkirane.
Les sources du nom Benkirane
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 4 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Archive · 1 source
- Irène Bono, Un entrepreneur du national au Maroc. Ahmed Benkirane ; traces et discrétion (Paris, Karthala, 2024), compte rendu, Hespéris-Tamuda, LIX (1)Samira Mizbar, 2024 · Publication académiqueVoir le récit
- Dictionnaire arabe-français, tome 1Albert de Biberstein Kazimirski, 1860 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Kitâb el-Istiqsâ li-akhbâri doual el-Maghrib el-Aqsâ, quatrième partie : Chronique de la dynastie alaouie du Maroc, tome II (Archives marocaines, vol. X)Ahmed ben Khâled Ennâsiri Esslâoui ; traduction d'Eugène Fumey, 1907 · ArchiveVoir les 2 récits
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Benkirane.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Benkirane reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.